|
Для поиска нужных слов нажмите Ctrl+F (стандартный поиск браузера)
ability способность, умение
abroad за рубежом
abyssal абиссальный, глубинный
access доступ
accessory акцессорный
acclinal наклонный
accordant согласный
accountancy бухгалтерское дело
accumulate накапливаться, скопляться
accuracy точность
accurate точный, правильный
acid кислый
across the strike вкрест простирания
actinolite актинолит
activity радиоактивность
adder stone змеевик
adit горизонтальная подземная выработка, штольня
adjacent смежный, примыкающий
administration управление, заведование
admixture примесь
adobe суглинок
adoption распространение
adularia адуляр
advance прогресс, успех, продвижение вперед, делать успехи, развиваться, продвигаться вперед
advanced courses курсы по расширенной программе
advantage преимущество, превосходство, польза, выгода
advantageous выгодный, благоприятный, полезный
aegirine эгирин
aerial воздушный, надземный
aerial survey аэрофотосъемка
arenaceous песчанистый
affect воздействовать, влиять
affinity родство
agate агат
agenda повестка дня
agglomerate агломерат
aggregate агрегат
aggregated массивный
aiguille горный пик
aim цель, намерение
alabandite алабандин
albite альбит
albitophyre альбитофир
aleurite алеврит
aleurolite алевролит
algae водоросли
alike похожий, сходный, подобный
alkali щелочной
alkali feldspar щелочной полевой шпат
alkalinity щелочность
allocate размещать, распределять, назначать (to)
allocation размещение, распределение, назначение, ассигнирование
allochton аллохтон
allophane аллофан
alluvial аллювиальный
alluvial россыпь
alluvial falt пойма
almandine альмандин
along (on) the strike по простиранию
alpine альпийский
altaite алтаит
alter изменять(ся), менять(ся), изменение, перемена, превращение
alteration изменение
alternation переслаивание
altitude высота
alunite алунит
amazonite амазонит
amber янтарь
amblygonite амблигонит
amethyst аметист
amorphous аморфный
amphibole амфибол
amphibolite амфиболит
amygdale миндалина
amygdaloidal миндалекаменная
analcime анальцим
analyzer анализатор
ancient древний, старинный
andalusite андалузит
andesite андезит
angle угол
angle of dip угол падения
anglesite англезит
angular угловатый
angular grains угловатые зерна (минер)
angular unconformity угловое несогласие
anhydrite ангидрит
anisotropic анизотропный
annual flood годовой паводок
annual layer годовой слой
anomaly аномалия
anorthic триклинный
anorthite анортит
anorthoclase анортоклаз
anorthosite анортозит
anthophyllite антофиллит
anthracite антрацит
anticline антиклиналь
anticlinorium антиклинорий
antiform антиформа
antimonite антимонит
antimony сурьма
apatite апатит
apex вершина
aphanitic афанитовая (структура)
apical апикальный
aplite аплит
aplitic аплитовый
apophyllite апофиллит
apophysis апофиза
appear появляться
appessed сжатый
applied прикладной
apply применять, использовать, предоставлять (работу)
apply использовать
appraisal оценка
approximate приблизительный
apron шлейф
aquamarine аквамарин
aqueous водный
aquiclude водоупор (слабый)
aquifer водоносный горизонт
aquifuge водоупор непроницаемый
aragonite арагонит
arborescent pollen пыльца деревьев
arch свод
Archean архей
arching вспучивание
archive архив
arctic Арктика
Arctic Circle Северный полярный круг
arcuate дугообразный
argillic глинистый
argillite аргиллит
arsenic мышьяк
artesian well артезианский колодец
arthropod членистоногие
asbestos асбест
asbolite асболан
ash зола
ash пепел
ash content зольность
ashstone пепловый туффит
aspect облик
assemlange ассоциация
assimilation ассимиляция
associate связывать, соединять, ассоциироваться
assume предполагать, допускать
assumption предположение, допущение
asthenosphere астеносфера
astringent вяжущий
astrophyllite астрофиллит
at grade на уровне
at the expense (of) за счет чего-л.
attend посещать (лекции, практические занятия, собрания)
attitude залегание
attrition истирание
auger шнек
augite авгит
aureole ореол
auric золотосодержащий
auriferous золотоносный
authority администрация, начальство
auxiliary shaft вспомогательный ствол
avanturine авантюрин
award присуждение (премии)
axial symmetry осевая симметрия
axis ось
azimuth азимут
azurite азурит
back кровля (штольни)
back-fill засыпка (траншей и т.д.)
background фон (значение)
backhoe обратная лопата (экскаватор)
backsight обратная засечка; отсчет по нивелирной рейке
backwasting денудация (склона, ледника)
bacteriogenic бактериогенный
bacterium бактерия
band полоса, слой, прослоек (породы)
barren непродуктивный, пустой (о породе)
barren rock пустая порода, отходы
basin область, сфера деятельности, поле, участок, месторождение, бассейн
bed пласт, слой, подстилающие породы
bedded пластовый
bedded пластовый ( о месторождении), пластообразный, плоский, линзообразный, напластовываться, отлагаться пластами
bedded deposits пластовые месторождения
bedding plane плоскость напластования
belt пояс, лента
binding обязательный
bit режущий инструмент, буровая коронка, алмазная коронка, сверло
blast взрыв, взрывать, дуть, продувать
blasting взрывные работы
blend смешивать(ся), вклинивать(ся)
blending смешивание, составление шихты
block out нарезать залежь на блоки, нарезать столбы
body тело, вещество
borehole скважина, буровая скважина
branch область, сфера деятельности, поле, участок, месторождение, бассейн
break отбивать (породу), обрушивать кровлю, ломать, отбойка, обрушение
break out отбивать, производить выемку (руды, породы), расширять забой
breaking разрыхление, дробление
brench слой, пачка (пласта)
bucket-wheel роторный экскаватор
building site строительная площадка
bulk density объемная масса
burden удаление вскрыши
burn сжигать, гореть, течь
by mrans of посредством (чего-л)
call for требовать
capital cost капитальные затраты
capital investment капитальные вложения
capital-intensive капиталоемкий
car drill буровая тележка
carbide bit армированная коронка, армированный бур
carry out проводить (исследования, эксперимент), выполнять план, завершать
cast iron чугун, чугунная отливка
cause заставлять, влиять, вызывать, причинять, причина, дело, общее дело
caving обрушение (кровли), разработка с обрушением
certain определенный, некоторый
change изменять(ся), менять(ся), изменение, перемена, превращение
change (from) изменять(ся), отличать(ся)
charcoal древесный уголь
choice выбор, отбор, альтернатива
chute скат, спуск, спускная выработка, желоб
clause пункт
clay глина, глинозем
clay shale глинистый сланец
clearing выравнивание почвы, планировка грунта
cleavage кливаж
cleave раскалываться, расщепляться, трескаться
cleave расщепляться, трескаться, отделяться по кливажу
coal уголь
coal rank группа угля, тип угля
coarse-grained sandstone грубозернистый песчаник
collect собирать, коллекционировать
colliery каменноугольная шахта
combine соединять(ся)
combustible (oil) shale горючий сланец
combustion горение, сгорание
come to the conclusion делать вывод
commit поручать, вверять
commodities полезные ископаемые
commodity предмет потребления, товар
commodity сырье
common обычный, общий
compare (with) сравнивать, проводить параллель
compete конкурировать (с кем-л, из-за чего)
competency правомочность
competition соревнование, конкуренция, конкурс
competitive конкурирующий, конкурентоспособный
competitiveness конкурентоспособность
composition структура, состав
comprehensive всесторонний, исчерпывающий
concealed скрытый, не выходящий на поверхность
concentration обогащение
concentration (dressing) plant обогатительная фабрика, обогатительная установка
concern касаться, относиться, иметь отношение к чему-либо, дело, отношение, важность
concerning относительно, касательно
concurrently одновременно
conditions кондиции
conditions условия
conduct проводить (исследования, эксперимент), выполнять план, завершать
confidence достоверность
confine (to) ограничивать, , придерживаться (чего-л)
confirm подтверждать, утверждать
conform сообразовывать(ся), согласовываться (to, с), соответствовать (to чему-л), приспосабливаться, подчиняться (правилам)
confront столкнуться с трудностями, предрассудками
connect соединять(ся)
connect связывать, соединять, ассоциироваться
consent соглашаться
consider рассматривать, считать
consider считать, полагать, рассматривать
considerable значительный, важный
considerable значительный
consideration рассмотрение, обсуждение
consolidate твердеть, затвердевать, уплотнять(ся), укреплять
constituent составная часть, компонент
consume потреблять, расходовать
consume goods потребительские товары
consumer потребитель
consumer goods потребительские товары
consumption потребление, технический расход (топлив, воды), затраты энергии
contain содержать (в себе), вмещать
content содержание
content содержание
continuity непрерывность, неразрывность
continuity непрерывность
continuous mining лава, выемка лавами, сплошной забой, сплошная или столбовая система разработки
contract сжиматься, сокращаться
contract сужение
contribute вносить вклад
contribute способствовать, содействовать, делать вклад (в науку)
contribution вклад
contribution вклад
convenient удобный, подходящий
conversion переход
cool охлаждать(ся), остывать, прохладный
core керн
core drilling колонковое бурение
core-drilling колонковое (керновое) бурение
cost стоить, цена, стоимость
cost цена, стоимость, расходы, издержки
cost of production издержки производства
costs расходы издержки
country rock коренная порода
crack трещина, щель, давать трещину, трескаться, раскалываться
crop (out) обнажать(ся), выходить на поверхность (о пласте, породе)
crosscut квершлаг
cross-section поперечное сечение, поперечный разрез, профиль
crude сырой, неочищенный
crush дробить, разрушать, обрушать(ся)
crusher дробилка
crust земная кора
cut channels борозда
cut-off grade бортовое содержание
cutter-loader комбайн, комбинированная горная машина
damps отвалы
dangerous опасный
deal (dealt with) иметь дело с, рассматривать
decay гнить, разлагать, выветривание (пород), распад, разложение
deficiency недостаток, антоним excess
define определять, давать определение
definition определение
deliver доставлять, подавать, питать, нагнетать, произносить (речь), читать (лекцию)
demand требовать
demand спрос
demand требовать
demand требование, запрос, потребность, экономический спрос
densities удельный вес
density плотность
department отделение, факультет, кафедра
deplete истощать, исчерпывать
depletion истощение, исчерпывание (запасов)
deposit месторождение, залежь
derive (from) происходить, вести происхождение (от), наследовать
describe описывать, изображать
description описание
descriptive описательный
design проект, план, чертеж, конструкция, проектировать, планировать, конструировать
destroy разрушать, уничтожать
destructive разрушительный
detailed подробный, детальный
determine определять, устанавливать
develop разрабатывать (месторождение), развивать (добычу), производить подготовительные работы
development подготовительные работы, развитие добычи, развитие
diamond bit алмазная буровая коронка
diamond tail алмазная коронка
differ изменять(ся), отличать(ся)
differ (from) отличаться (от)
difference различие, разница
different различный
differentiate различать(ся), отличаться, дифференцировать(ся), видоизменяться
dig добывать копать
digger угольный экскаватор, землеройная машина
dilution разубоживание
dimension измерение, размеры, величина
dip падение (залежи), уклон, откос, падать
direct руководить, направлять, управлять, прямой, точный
direction управление, заведование
directly прямо, непосредственно
disappear исчезать
dissolve растворять
distinctive properties отличительные свойства
distribute (among) распределять (между), раздавать
disturb нарушать, смещать
divide делить, (from) отделять, разделять
domestic внутренний, отечественный
draw the conclusion делать вывод
draw(drew? Drawn) чертить, рисовать
dredging выемка грунта, драгирование
dressing plant обогатительная фабрика
drift штрек, горизонтальная выработка
drill бурить, сверлить, бурение, бурильный молоток
drill бур, перфоратор, бурильный молоток, сверло, бурить
drilling бурение, сверление
drive проходить (горизонтальную выработку), приводить в движение, управлять (машиной), горизонтальная выработка, привод, передача
drive тенденция
dump отвал (породы), склад угля, опрокид
dumper опрокид, самосвал, отвалообразователь
dumping опрокидывание, опорожнение, опрокид
dust пыль
dyke дайка
earth-mover землеройное оборудование
economically mineable экономически извлекаемые
edition издание
education образование, просвещение
elect избирать, выбирать (голосование), назначать (на должность)
embodied воплощенный
embrace охватывать, обнимать
emerge появляться, возникать (о вопросе)
emergence выход, появление
employ применять, использовать, предоставлять (работу)
employ использовать
employ применять, использовать
employment служба, занятие, применение, использование
employment служба, занятие, применение, использование
enable давать возможность или право (что-л сделать)
endor одобрять
enforceable осуществимый (силой)
engineering техника, технология, машиностроение
ensure обеспечивать, гарантировать
enterprise предприятие, предприимчивость
enterprise предприятие, предпринимательство
entire весь, целый, полный
entrepreneur антрепренер, предприниматель, владелец предприятия
entry штрек, выработка горизонтальная, подготовительные выработки, нарезные выработки, штреки
environment окружающая обстановка, среда
environment окружение, окружающая обстановка/среда
establish основывать, создавать, учреждать
estimate оценивать, оценка, смета
estimate оценка
evaluate оценивать, устанавливать стоимость
evaluation оценка, определение цены, стоимости
evidence доказательство, очевидность, признак
evidence основание, признак(и), свидетельства
evidence признак
excavate добывать (уголь), вырабатывать полезное ископаемое открытым способом, вынимать
excavation открытая разработка карьером, разрез, карьер
excavator экскаватор
excess избыток, излишек
exhaust the significance исчерпывать значение
exist существовать, быть, жить
expansion расширение
expect ожидать, рассчитывать, думать, предлагать
expect ожидать
expect предполагать
expend расширяться, увеличиваться в объеме
explode взрывать, подрывать
exploit разрабатывать (месторождение), эксплуатировать
exploitation разработка, эксплуатация
exploration детальная разведка, разведочные горные работы по месторождению
exploration company геологоразведочная компания
exploratory разведочный
explore разведывать, месторождение полезного ископаемого с попутной добычей
explosion взрывать, подрывать
explosive взрывчатое вещество, взрывчатый
expose выходить (на поверхность), обнажаться
exposure обнажение
external внешний
external dump внешний отвал
externalities внешние эффекты
extraction отработка
extrusion вытеснение, выталкивание
extrusive эффузивный, излившийся (о гп)
face забой, лава
face-sampling bit керноприемник
facility средства, возможности, оборудование, устройства
faculty отделение, факультет, кафедра
fame слава
familiarise ознакомиться
familiarizу знакомить, осваивать
fault разлом, сдвиг, сброс
faulting образование разрывов или сбросов
faulting складчатость, смещение (пласта) без разрыва
feasibility возможность
ferrous metals черные металлы
field область, сфера деятельности, поле, участок, месторождение, бассейн
fine тонкий, мелкий, мелкозернистый, высококачественный прекрасный, ясный (о погоде)
fine-grained sandstone мелкозернистый песчаник
fire damp рудничный газ, метан
fissure трещина (в породе), расщелина, щель
flaky слоистый, похожий на хлопья
flame пламя
flat seam горизонтальный, пологозалегающий пласт
flaty inclined слабо наклонный
floor почва горной выработки, почва пласта (жилы)
flow течь, литься, течение, поток
flow of lava поток лавы
fluid жидкость, жидкая или газообразная среда
fold изгиб, складка, флексура
foliate расщепляться на тонкие слои
foliated листоватый, тонкослоистый
force заставлять, принуждать, ускорять движение, сила, усилие
foreign иностранный
former прежний
fossil окаменелый, ископаемый, ископаемое, окаменелость
found основывать, создавать, учреждать
foundation основание, учреждение, основа
fracture трещина, излом, разрыв, ломать(ся), раздроблять (породу)
fragmentary обломочный, кластический
freeze замерзать, замораживать, застывать
friable рыхлый, хрупкий, рассыпчатый, слабый ( о кровле)
froth flotation пенная флотация
fuels горючие
fundamental основы (наук)
gabbro габбро
gain experience приобретать опыт
gaize опока
galena галенит
galena галенит
garabbing погрузка грейфером, захватывание
garnet гранат
garnetiferous гранатсодержащий
gaseous transfer перенос газовой формы; отделение газовой фазы от магмы
gate road промежуточный штрек
gemstone драгоценный камeнь
general обычный, общий
gently inclined наклонного падения
gently sloping с небольшим наклоном
geological section геологический разрез
get получать, достигать, добывать
get an education получать образование
giant гидромонитор
glacier ледник, глетчер
glass стекло
glassy гладкий, стеклянный, зеркальный
goal цель, намерение
goods товар, товары
govering руководящий
govern править, управлять, руководить, определять
grab грейфер, ковш, экскаватор, захватывать
gradual постепенный
gradually постепенно
graduate окончить (высшее учебное заведение), амер. Окончить любое заведение, лицо окончившее заведение
graduation paper дипломная работа
grain зерно
grained зернистый
gravel гравий, крупный песок
gravel pump песковый насос
gravity сила тяжести, вес, тяжесть
gravity by самотеком, под воздействием собственного веса
gravity incline бремсберг
guidance рекомендация
guideline руководящие принципы
gurantee обеспечивать, гарантировать
handle перегружать, доставлять, транспортировать, управлять машиной, ручка, рукоять, скоба
handling подача, погрузка, перекидка, доставка, транспортировка, обращение с машиной
happen залегать, случаться, происходить
hard твердый, жесткий
hardly едва, с трудом
hardware аппаратура, (аппаратное) оборудование, аппаратные средства, техническое обеспечение
harm вред, вредить
harmful вредный
haul доставлять, откатывать, подкатывать, перевозить
haulage откатка, доставка, транспортировка (по горизонтали)
heap наваливать, нагребать, породный отвал, террикон
heat нагреваться
heat нагревать, теплота
hoist подъемная установка (машина), подъемник, лебедка, поднимать
hoisting шахтный подъем
hoisting shaft подъемный ствол, главный шахтный ствол
hole отверстие, скважина, шпур, шурф
household домашнее хозяйство
hydraulic гидравлический, гидротехнический
hydraulicking гидродобыча, гидромеханизированная разработка
hypabissal гипабиссальный
igneous rock изверженная порода
imply заключать в себе, значить, подразумевать, предполагать
impose налагать облагать
in addition (to) к тому же, кроме этого
in bulk навалом, в виде крупных кусков
in proximity to поблизости, вблизи от (чего-л)
in situ mining повторная разработка месторождения в массиве
in succesion последовательность
in view of ввиду чего-л., принимая во внимание что-л.
inclination уклон, скат, наклон (у пластов), наклонение
incline уклон, бремсберг, скат, наклонные ствол
inclined наклонный
inclined наклонный
inclined seam наклонный пласт
income доход, поступление
incorporated зарегистрировать (как корпорацию)
indicate указывать, показывать, служить признаком, означать
indicated resources выявленные ресурсы
industrial minerals индустриальное сырье
inferred resourced предполагаемые ресурсы
inflame воспламеняться, загорать(ся)
inflammable воспламеняющийся, горючий, огнеопасный
influence влияние
influence воздействовать, влиять
influence (on, upon) влиять (на что-л)
initially сначала
intend предназначать
intercept lenghts длина разведочных пересечений
intermediate промежуточный, вспомогательный
internal dump внутренний отвал, сваливать ( в отвал), разгружать, опрокидывать (вагонетку)
intrernal внутренний
introduction введение, вступление
intrusion вторжение, интрузия
intrusive интрузивный, плутонический
investigate исследовать, изучать
iron железо
iron железо
iron ore железная руда
irregular неправильный, неравномерный
issued выпущенный
JORK (The Joint Ore Reserves Committee) Объединенный комитет по рудным запасам
judgement рассудительность
judgement мнение
judgement приговор
justly обоснованно, по праву
lateral боковой
lateral pressure боковое (горизонтальное) давление
law законодательство
lay the foundation положить начало чему-л, заложить основу чего-л
layer пласт, слой, подстилающие породы
layer пласт (угля)
layer пласт
layer слой
layered напластовываться, отлагаться пластами
layered пластовый ( о месторождении), пластообразный, плоский, линзообразный
lead свинец
lean бедный (о руде)
lean наклон
lean on полагаться
legislation законодательство
lender заимодавец
level этаж, горизонт, горизонтальная горная выработка, штольня, уровень(инструмент), нивелир, ватерпас, горизонтальная поверхность
levelling нивелирование, сглаживание (различный), выравнивание
liable (to) подверженный, подлежащий (чему-л)
like похожий, подобный
lime известь
limestone известняк
link соединять(ся)
link связывать, соединять, ассоциироваться
liquid жидкий, жидкость
load нагружать, грузить, навалить, груз, нагрузка
loader погрузочная машина, навалочная машина, перегружатель, грузчик
loan заем
longwall лава, выемка лавами, сплошной забой, сплошная или столбовая система разработки
longwall advancing on the strike выемка лавами прямым ходом по простиранию, сплошная система разработки по простиранию
longwall advancing to the rise сплошная система разработки с выемкой по восстанию
longwall reteating выемка лавами обратным ходом, столбовая система разработки лавами
longwall to the dip сплошная система разработки с выемкой по падению
look for искать
loos терять, потеря, убыток
loose несвязанный, свободный, рыхлый
lorry грузовик, платформа
low grade mineralization убогие руды
lustre блеск (металла),
lustrous блестящий
machinery техника, технология, машиностроение
make проводить (исследования, эксперимент), выполнять план, завершать
make up составлять, состав (вещества)
malleable metall ковкий металл
manage управлять, заведовать, справляться, уметь обращаться
management управление, заведование
management stadies наука об управлении
manufacture изготовлять, производить
map карта
marable мрамор
maturity зрелость
mean (meant) значить, иметь значение, подразумевать, иметь в виду
meaning значение
means средства
measure мера, мерка, критерий, степень, свита, пласты, измерять
measured resources оцененные ресурсы
measurement измерение, размеры, величина
measures пласты породы, свита (пластов), формация, напластование породы
medium inclined умеренно наклонный (о пластах)
medium-grained sandstone среднезернистый песчаник
meet the requirements требовать
mention упоминать, ссылаться, упоминание
mention упоминать
metal-bearing содержащий металл
metalliferous содержащий металл, рудоносный
method of working система разработки
metter вещество, материя
mica слюда
mill обогатительная фабрика
mine safety безопасность труда при горных работах, техника безопасности
mineral resources минеральные ресурсы
mining technique горная техника, методы ведения горных работ
mislead вводить в заблуждение
mode of occurrence условие залегания
modern современный
moisture влажность, сырость, влага
moisture влажность
mounted drill перфоратор на колонке, колонковый бурильный молоток
mudstone аргиллит
multi-bucket многочерпаковый экскаватор
mutually profitable взаимовыгодный
non-ferrous metals цветные металлы
notwithstanding несмотря на, вопреки
number число, количество, (порядковый) номер, ряд
observ наблюдать, следить (за чем-л), соблюдать (правило, обычаи)
obtain получать, достигать, добывать
occur залегать, случаться, происходить
occur происходить
occur залегать
occurrence залегание
offer предлагать (помощь, работу), предоставлять, предложение
open stoping выемка с открытым забоем
open up вскрывать (месторождение), нарезать (забой)
open-cast (opencast) открытая разработка
open-cast mines открытые разработки
open-hole hammer ударно-канатное бурение
opening горная выработка, вскрытие месторождения
operation работать
operation управлять
operation действовать
opportunity дополнительные издержки
opulence изобилие, богатство
ore руда
ore mining разработка рудных месторождений
ore reserves рудные запасы
outcrop коренные породы
overburden покрывающие породы, перекрывающие породы, верхние отложения, наносы, вскрыша
overcasting перелопачивание (породы)
panning промывка (песка в лотке)
participate участвовать (In)
participation участие, соучастие
participation country страна-участник
particle частица, включение
parting прослоек
pay плата, выплата, уплата, заработанная плата
pay back оплачивать
pay for оплачивать
pay in вносить на текущий счет
pay out выплачивать
payable подлежащий оплате, доходный, выгодный
payment уплата, платеж, плата
payout выплата
peat торф, торфняк
penetrate проникать (внутрь), проходить через (что-л)
permit позволять, разрешать
phenomenon явление
pig iron чугун
pillar целик, столб
pillar method столбовая система разработки
pillar mining выемка целиков
pillars целики
pit шахта, карьер, разрез, шурф
plane плоскость
planned concentration шлих
plant relics растительные остатки
plate пластина, полоса (металла)
plough струг
postgraduated (student) аспирант
power shovel механическая лопата, экскаватор типа механической лопаты
powered roof support механизированная крепь
predominate преобладать, превалировать, превосходить, господствовать, доминировать
preferential loss избирательное истирание
preliminary предварительный
preliminary course подготовительные курсы
present преподносить, дарить, подавать, подавать, представлять
presentation изложение, предъявление
pressure давление
pressure давление
probable reserves вероятные запасы
probably вероятно
process обрабатывать
processing обработка, разделение минералов
processing обработка
processing обработка, разделение минералов
processing переработка (руды)
processing industry обрабатывающая промышленность
produce изготовлять, производить
production face/working очистной забой
productive mining эксплуатационные работы
prominent выдающийся, известный
property свойство
prosessing recovery factors показатели извлечения
prospecting исследовать, (for) искать (месторождение), поиск
protect охранять, защищать
protection защита, охрана
prove разведывать (характер месторождения или залегания), доказывать испытывать , пробовать
proved разведанный, достоверный
proved reserves доказанные запасы
proving опробование, предварительная разведка
provisional временный
proximity близость, соседство
pump насос
purpose цель, намерение
purpose результат
purpose цель
pursure преследовать (цель, интерес), проводить политику
quarry floor подошва карьера, пол, настил
random chips сколковые пробы
range область, сфера, предел, диапазон, радиус действия, ряд, серия
range колебание в определенных пределах
rank класс, тип
rapid быстрый
rate степень, темп, скорость, норма, производительность, сорт
rate норма, скорость, темп, коэффициент, степень, разрез, сорт, мощность, расход (воды)
reach простираться, доходить до, добиваться, достигать
realize представлять себе, понимать (во всех деталях)
reason заставлять, влиять, вызывать, причинять, причина, дело, общее дело
reasonably разумно
reasonably умеренно
receive получать, достигать, добывать
reclamation восстановление, осушение, извлечение крепи
reclamation of land восстановление участка ( после открытых работ)
recognize признавать, узнавать
recover извлекать (целики), выбирать, очищать
recovery извлечение
recreation отдых, восстановление сил, развлечение
recruitment набор
refer обращаться
refer (to) ссылаться (на что-л), относиться( к период, классу)
reference ссылка
regard взгляд
regard уважение
regard отношение
regular правильный, непрерывный
regularity закономерность
regularity непрерывность, правильность
relate относиться, иметь отношение
relate относиться, иметь отношение
related родственный
relation отношение
relationship родство, свойство
relativ относительный, соответственный
relative abudance относительная распространенность (минералов в З.К..)
relevant уместный
reliable надежный, достоверный
remnants остатки
remote отдаленный
remote control дистанционное управление
removal вскрыша, выемка, уборка (породы), извлечение (крепи), перемещение
remove удалять, убирать, устранять, перемещать
represent представлять собою, означать, быть представителем
representative представитель, характерный, типичный
representative представитель
require требовать
require требовать
requirement требование
requirement нужда
research научное исследование
reserves запасы (угля)
reserves запасы
resist сопротивляться, противостоять, противодействовать
resistance сопротивление
resistant стойкий, прочный, сопротивляющийся
respectively соответственно
responsibility ответственность
result (in) приводить (к), иметь своим результатом, (from) следовать (из), происходить в результате
reveal показывать, обнаруживать
reverse circulation обратная промывка
revised пересмотренный
reward вознаграждение
rib ребро, выступ, узкий целик, предохранительный целик, грудь забоя
rig буровой станок, буровая вышка, буровое опробование
rock горная порода
rock горная порода
rock pressure давление породы
rock pressure (undeground pressure) горное давление, давление горных пород
roof крыша, кровля выработки, кровля пласта (или жилы), перекрытие
roof support крепление кровли
room камера, очистная камера
room-and-pillar method камерно-столбовая система разработки
rotery air blast циркуляционное роторное
safe безопасный, надежный
safety безопасность
safety безопасность, техника безопасности
safety measures меры безопасности
sample образец, проба, отбирать образцы, опробовать, испытывать
sample recoveries выход керна
sampling опробование
sampling techniques способ опробования
sand песок
sandstone песчаник
satisfy удовлетворять
satisfy соответствовать (требованиям)
scales масштаб
scarcity недосток, нехватка (of), дефицит, редкость
scare недостаточный, скудный
schist сланец (кристаллический)
schistose сланцеватый
schistose сланцеватый, слоистый
screen сортировать (уголь), просеивать
screening просеивание, грохочение
seam пласт, слой, подстилающие породы
seam пласт (угля)
seam inclination падение, наклон (пласта)
search исследовать, (for) искать (месторождение), поиск
section участок, секция, отделение, отрезок, разрез, профиль, поперечное сечение
section разрез
secure охранять, гарантировать, страховать, обеспечивать безопасность
securities ценные бумаги
security безопасность , надежность, охрана, гарантия
sedementary rock осадочная порода
sediment отложение, осадочная порода
sedimentary осадочный
sedimentation образование осадочных пород
self-advancing powered roof support передвижная механизированная крепь
sequence последовательность, порядок следования
set комплект
set out излагать
set up основывать, создавать, учреждать
shaft шахтный ствол
shaft pillar околоствольный целик
shaft sinking проходка ствола
shale сланец, сланцевая глина, глинистый сланец
shale глинистый сланец
shallow мелкий, поверхностный
shape форма
sheet полоса
shield щит
shield method щитовой метод проходки, щитовой способ
shrinkage stoping выемка системой с маганизированием (руды)
sidecasting внешнее отвалообразование
sign знак, символ, примета, признак
significance значение, важность
significant значительный
sill силл, пластовая интрузия
siltstone алеврит
similar похожий, подобный
similar похожий, сходный, подобный
single-bucket одночерпаковый экскаватор
sink проходить (шахтный ствол, вертикальную выработку), углублять, погружать, опускать
sinking проходка (вертикальных или наклонных выработок)
site участок, место
size размер, величина, класс(угля)
skill мастерство, умение
skilled квалифицированный, опытный, умелый
slate сланец
slice слой
slicing выемка слоями, разработка слоями
slope наклон, склон, бремсберг, уклон, клониться, иметь наклон
sloping наклонный
sludge pump шламовый насос, качать, накачивать откачивать
smelt плавить (руду), выплавлять (металл)
soft тяжелый(о работе), сильно, упорно
software программное обеспечения, программные средства
solid твердый, антоним liquid
solid твердые (п.и.)
solid (liquid, Gaseous) bodies твердые (жидкие, газообразные) вещества, породная масса, массив, месторождение, пласты
solidifity твердеть, затвердевать, уплотнять(ся), укреплять
soluble растворимый
solution раствор
solvent растворитель, растворяющий
split раскалываться, расщепляться, трескаться
spoil heap наваливать, нагребать, породный отвал, террикон
spontaneous combustion самовоспламенение, самовозгорание
staff штат служащих, персонал
state состояние, государство, штат, заявлять, констатировать, излагать
statement утверждение
steep крутой, крутопадающий, наклонный
steep seam крутопадающий пласт
steeply inclined крутопадающий (пласт)
stisfy удовлетворять(ся)
stock шток, небольшой батолит
stock broking фондовые операции
Stock Exchange Бондовая Биржа
stockpiles отвалы руды
stope забой, сплошной забой, очистной забой, очищать забой, вынимать породу
stoping очистные работы, очистная выемка
store запасать, хранить на складе, вмещать
store хранить, накапливать ( о запасах)
stowing закладка (выработанного пространства)
strata пласты породы, свита (пластов), формация, напластование породы
stratification напластование, залегание
stratify напластовываться, отлагаться пластами
strike простирание, простираться
strip производить вскрышные работы, разрабатывать, вынимать породу или руду, полоса
stripper забойщик, вскрышной экскаватор
stripping открытая разработка, открытые горные работы, вскрыша, вскрытие насосов
strtified пластовый
substance вещество, материал, сущность
succession последовательность, непрерывный ряд,
such as такой, как
sufficient достаточный
suitable подходящий
supergene enriched soil вторичные ореолы рассеяния
supersede заменять
supervisor контролер, надсмотрщик
supply экономическое предложение, запас, припасы, продовольствие, ресурсы, поставка
support крепить, поддерживать, подпирать, стойка, опора, поддержание, крепление
surface excavation открытая разработка
survey съемка, маркшейдерская съемка, производить маркшейдерскую или топо съемку, производить съемку
surveying съемка, маркшейдерские работы
susceptibility чувствительность
tabular пластовый ( о месторождении), пластообразный, плоский, линзообразный
tailings хвосты обогащения
take into account принимать во внимание
take place залегать, случаться, происходить
technics техника, технология, машиностроение
technique техника, способ, метод, технический прием
technique техника, технология, машиностроение
technology техника, технология, машиностроение
the same as похожий, сходный, подобный
the sequence of working the seams последовательность отработки пластов
thick seam мощный пласт
thickness толщина, мощность
thin seam тонкий пласт
thus таким образом
timbering крепить, поддерживать, подпирать, стойка, опора, поддержание, крепление
tip отвал (породы), склад угля, опрокид
to abadon отказаться от, оставлять
to advance the view высказывать мнение
to assure гарантировать
to be in great demand быть в большом спросе, требоваться
to be in need of нуждаться в
to be of impotance иметь значение
to be of interest представлять интерес
to be of interest представлять интерес
to be subjected to подвергаться (воздействию, влиянию и т.д.)
to condact (a policy) проводить (политику)
to defend graduation paper защищать дипломную работу
to delinate обрисовывать, описывать
to do one's best сделать все возможное, не жалеть сил
to encourage поощрять
to exceed превышать
to get a higher education получить высшее образование
to give an opportunity of дать возможность
to give instruction преподавать
to hamper препятствовать, мешать
to hold a higher regard быть более высокого мнения
to identify опознавать
to keep in close touch with поддерживать связь с
to make choice выбирать, отбирать (что-л), сделать выбор
to make contribution (to) вносить вклад в (науку, технику)
to make use (of) использовать, применять
to meet the requirements удовлетворять требованиям (потребности)
to pass an entrance examination сдать вступительный экзамен
to require быть в большом спросе, требоваться, спрос
to respond отвечать, реагировать
to surffice быть достаточным, хватать
to take into consideration принимать во внимание
to take part (in) участвовать (In)
to take part in участвовать в
to take to advantage of smth воспользоваться чем-л.
to teach преподавать
to tend иметь склонность, тенденцию
to touch upon (on) затрагивать, касаться вкратце (вопросов)
to waste расточать
trace след
tracing прослеживание
trade ремесло, профессия, торговля, торговать (in чем-л, with с кем-л)
trade off сбывать, обменивать
trade-off компромисс, алтернативная, выбор, сделка
train обучать, готовить к чему-либо
trainee стажер, практикант
training обучение, подготовка
transform изменять(ся), менять(ся), изменение, перемена, превращение
transparency прозрачность
traversing горизонтальная съемка
treat обрабатывать
trench траншея, канава, котлован, копать, рыть, шурфовать
unambiguos однозначно
unambiguos недвусмысленно
uncertainty ненадежность, неуверенность
undergo испытывать (что-л), подвергаться (чему0л)
undergraduate (student) студент последнего курса
understand представлять себе, понимать (во всех деталях)
uniform однородный, одинаковый
uniform однородный, равномерный
uniformity однородность, единообразие
unit агрегат, установка, устройство, прибор, узел, секция, деталь, машина, механизм, единица измерения, участок
unlike непохожий
untilize применять, использовать, предоставлять (работу)
untilize использовать
updated обновленный
use применять, использовать, предоставлять (работу)
use использовать
utilities предприятие общественного пользования
valuable ценный
valuable ценный
value ценность, стоимость, величина, ценить, оценивать
value ценность, важность, величина, значение
variable переменный, непостоянный
various различный
various различный, разный
various различный
vary изменять(ся), отличать(ся)
vein жила, прожилок, пропласток
velocity степень, темп, скорость, норма, производительность, сорт
vertification контроль
volatile летучий, быстроиспаряющийся
washery углемойка, рудомойка, моечный цех
wast heap наваливать, нагребать, породный отвал, террикон
waste пустая порода, отходы
wealth (e) богатство
weathering выветривание, эрозия
well буровая скважина, колодец, водоем, зумф
whole весь, целый, полный
width мощность
with a view to с целью
work обрабатывать
work работать, вынимать, извлекать (руду), вырабатывать
work out разрабатывать (план), решать задачу
workable подходящий для работы, пригодный для разведки, рабочий ( о пласте), рентабельный
working разработка, горная выработка
workshop мастерская, цех, семинар
|
